1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[theme music playing]

2
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
-[screams] -Unless youse wanna be swinging this bat with no arms,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
I suggest just leave my Teddy alone!

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
That goes for you too, mouse!

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Are you okay, Teddy?

6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Did these baddies hurt you?

7
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Spike will protect his Teddy-Weddy.

8
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
If anything ever happened to my Teddy,

9
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
I would destroy whoever was responsible.

10
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
[screams]

11
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
[screams]

12
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
[machine starts]

13
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
[buzzing]

14
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
[screams]

15
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
[both scream]

16
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
[both scream]

17
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
[blowing whistle]

18
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
[both screaming]

19
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Why is Teddy outside?

20
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
And why are youse holding him? Before youse answer,

21
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
I better get my fists warmed up, because if something is wrong with that bear,

22
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
you two are gonna get a knuckle sandwich!

23
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
It's like a fairytale!

24
00:04:30,000 --> 00:04:36,000
I love Teddy so much he came to life! He's a real bear now!

25
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Wait for me Teddy-Weddy.

26
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Don't forget about your best buddy, Spike!

27
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Hang on, Teddy. I'll save ya!

28
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Ah! Teddy, No!

29
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
This was youse two, wasn't it?

30
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Okay, I guess I believe you. Things happen.

31
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Hello, Mr. Dog. Was that your Teddy bear?

32
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Jerry and Mr. Cat were playing with it

33
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
when it fell apart,

34
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
and then the stuffing came out and went all over.

35
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
This way, that way, and the other way.

36
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
And then they took a couple of those pigeons and put them inside.

37
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Could have happened to anybody.

38
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
I knew it was youse two.

39
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Well, guess what? Now you're going to win me another Teddy.

40
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
This cat's got nine lives, and I've got nine baskets to make!

41
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Time for this mouse to go back into his hole!

42
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Come on Teddy Jr., let's go home. It's almost nap time.

43
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Ah! Welcome to the Home Away From Home Hotel.

44
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
It's an honor to have the concierge of the New York sister hotel as our guest.

45
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Happy to be here, too, Gunnar.

46
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
I'm happy to get away from all the chaos.

47
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
You mean New York?

48
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Oh, no. Lately, a cat and mouse have been shattering my nerves.

49
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
-[screaming] -[crashing]

50
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
I'm just happy to be away from them.

51
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
There is nothing to fear. In the high altitude and cold here,

52
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
there are no mice at the chalet.

53
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
And due to that, no cat necessary either.

54
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
[cuckoo clock screeching]

55
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[screeching continues]

56
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
I thought you said there were no cats or mice here.

57
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
It's only our custom cuckoo clock where instead of a cuckoo bird

58
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
-a cat and a mouse chase each other. -[cuckoo clock screeching]

59
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Here's what I'll do if I so much as think

60
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
I hear another cat and mouse.

61
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Understand?

62
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Shh!

63
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
I apologize to have disappointed the flagship hotel concierge.

64
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
[yawns]

65
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
[snoring]

66
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
[squeals]

67
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[screams]

68
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
[soft tune playing]

69
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
[snoring]

70
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
-[alarm blaring] -[both screaming]

71
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
[screaming]

72
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
[alarm stops]

73
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
[sighs in relief]

74
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
[man gurgling]

75
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
[man] Maybe a bath will help me sleep.

76
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
I thought I would offer you a handmade Swiss music box in lieu of the cuckoo clock.

77
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
[soothing music playing]

78
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Oh, thank you. That'll help me fall asleep.

79
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
I think I can cancel the bath.

80
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
[snoring]

81
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
A wonderful morning for hiking.

82
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
I hope it will ease your nerves.

83
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
I really hope so too, Gunnar.

84
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
-[exclaims] Ah! -No, no, no, must be kids carving ice sculptures.

85
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
[ice cracking]

86
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
[bleating]

87
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
[both yodeling]

88
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Whoa!

89
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
[grunting]

90
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[screaming]

91
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
I'm sorry for the hiking mishap.

92
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
I've brought you some Swiss cheese, salmon, and cocoa.

93
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
I must admit, the rocking action is soothing.

94
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
I may drop off to sleep.

95
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
[snoring]

96
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[grunting]

97
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
[screaming]

98
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
I am so sorry for what happened. I suggest we have you relax.

99
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
How about enjoying the Alpine view?

100
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
[screams] Argh! Ow!

101
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
[mumbling angrily] Ugh! Stupid...

102
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
[gasps]

103
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
[screams]

104
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
[all screaming]

105
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
And they call us cuckoo?

106
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
[jazz music playing]

107
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Keep that up, Tom, and you'll be in my fantasy league for sure.

108
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
[crowd cheering]

109
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
[commentator]  Introducing the Big City Tom Cats.

110
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
And here come the Alley Cat Troublemakers.

111
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
[blows whistle]

112
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
[crowd cheering]

113
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[blows whistle]

114
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
[crowd cheering]

115
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
[panting]

116
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
[crowd cheering]

117
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
[crowd cheering]

118
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
[gruff voice] Ten-hut!

119
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Cut the calories, mister! The kitchen is closed for the night.

120
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
You're not dreaming, boy. It's me,

121
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
your favorite uncle, Sergeant Clayton T. McTabby,

122
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
feline military mascot, First Class.

123
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
I've got some RandR time, and I figured I'd bunk with you for a spell.

124
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
These are some mighty cushy digs you got here.

125
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
I'll set my camp right next to you.

126
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
-[clock chimes] -Holy molasses!

127
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
It's five o'clock already?

128
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Time for a sound night's sleep.

129
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
[snoring]

130
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
[Clayton] One, two, three, four.

131
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Pushing off the board. Five, six, seven, eight,

132
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
let's do more 'cause I can't wait.

133
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
One, two, three, four.

134
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
Pushing off the floor. Five, six, seven, eight, let's do more cause I can't wait.

135
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
What was that supposed to be, nephew?

136
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
That is the worst display of mouse-catching I've ever witnessed.

137
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
My grandmother could have caught that mouse,

138
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
and she's 110 years old in human years.

139
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
I'm going to give you some proper fitness training

140
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
and turn you into a lean, mean, mouse-catching machine.

141
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
This training will teach you to apprehend any cheese-dealing rodent

142
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
that ever dares to cross your path again.

143
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Now, the first thing you must learn is endurance.

144
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
A typical mouse could run at up to speeds of 30 miles per hour.

145
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Faster, if they're eating low-fat cheese.

146
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Follow me.

147
00:17:11,000 --> 00:17:16,000
♪ I don't know, but I've been told Catching mice never gets old ♪

148
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Are you tired, soldier?

149
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
Because I guarantee you that mouse will not be tired.

150
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
This is a mouse-catching net.

151
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
You will eat, breathe and sleep with this net. It will never leave your side.

152
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
I will show you how to master it.

153
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Right shoulder, armed.

154
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Left shoulder, armed.

155
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Right face.

156
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Left face.

157
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Enough.

158
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Put the net down.

159
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Now, this is a foolproof plan to catch our adversary.

160
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
It has never failed before, and it will not fail now.

161
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Wars are won with proper a battle plan.

162
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
Are you ready to set the master mousetrap and up your game?

163
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Hmm. I'll take that as a yes.

164
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Now let's see if our little friend falls into our trap.

165
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
[yelps]

166
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
All right. Outstanding, Tom.

167
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
You have completed your training and earned your stripes.

168
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
It is now time to reward you with more push-ups!

169
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
To the park!

170
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Double time! March!

171
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
[whistles]

172
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
♪ Doing push-ups is so nice ♪

173
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
♪ They will help us catch more mice ♪

174
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Are you quitting, kitten?

175
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
You can't quit. Quitting is for mice, like that one we sent packing.

176
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Wait a minute. What's that sound?

177
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Holy hot wings!

178
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
He's back for more.

179
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Ya-hoo!

180
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Let's show them what we got, nephew.

181
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Come get some, you featherweights.

182
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Time for some H2O.

183
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
[yelps]

184
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
[machine firing]

185
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Outstanding, Tom, my boy! I'll make a tiger out of you yet.

186
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Hoorah! We've got them on the run.

187
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
We did it! Let's celebrate,

188
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
with more push-ups.

189
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
I came, I saw, I kicked its tail.

190
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
No mouse can defeat me.

191
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
I fear nothing.

192
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
[woman] McTabby!

193
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Where have you been?

194
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
[whimpers] Sorry, Mother.

195
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
That's Lieutenant-General Mother to you, sonny boy.

196
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
This was supposed to be a 24-hour leave.

197
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
You should have shipped out 59 minutes ago.

198
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Now, fall in.

199
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
[Clayton] Carry on, Tom.

200
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Like I always say, never give up,

201
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
-never surrender. -I always say that.

202
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Sorry, Mom.